Traducteur de manga par IA

Importez une image et choisissez une langue cible. L’IA lit la page et crée une nouvelle image avec le texte traduit. Comparez-la à l’original avant de la télécharger. Vous obtenez une image, pas un fichier de texte ou de lettrage modifiable.

Le japonais et le coréen sont pris en charge comme langues sources. Les exemples présentent les paires japonais–anglais, coréen–anglais et anglais–chinois. Les textes verticaux, petits caractères, polices inhabituelles et longs webtoons nécessitent une vérification attentive.

Les langues cibles sont l’anglais, le japonais, le coréen, le chinois simplifié et traditionnel, l’espagnol, le français, l’allemand et le portugais. Choisissez la langue source ou la détection automatique. Relisez noms, formules de politesse, blagues et références culturelles, dont les nuances peuvent se perdre.

Le modèle reçoit la consigne de conserver la composition et le dessin, mais des détails, textures, icônes et retours à la ligne peuvent changer. Une fidélité au pixel près n’est pas garantie ; les exemples montrent certaines différences. Si elle est indispensable, utilisez la traduction comme référence pour un lettrage manuel sur l’original.

Oui, cette option est activée par défaut. Elle demande de préserver les lettres décoratives de mouvement ou de sommeil tout en traduisant dialogues et narration. Ces éléments étant difficiles à distinguer du dessin, vérifiez à la fois la traduction et les onomatopées.

Vous pouvez consulter, comparer et télécharger les exemples sans connexion. Après vérification humaine, utilisez les crédits d’essai invités pour traduire. Connectez-vous lorsque ces crédits sont épuisés ou pour télécharger votre traduction générée. Le coût est affiché avant l’envoi.

Chaque traduction accepte une image JPG, PNG ou WebP de 10 Mo maximum. L’import de PDF, les fichiers ZIP et le traitement par lot de chapitres ne sont pas disponibles. Exportez les pages séparément ou découpez les longues bandes en sections lisibles, puis vérifiez chaque résultat.

Utilisez une image plus nette et retirez les marges inutiles ou les commandes de l’application. Pour les pages denses, limitez le nombre de cases par image. Vérifiez les retours à la ligne, les noms et le sens en taille réelle. Gardez l’original et contrôlez le résultat avant utilisation.

Téléchargez l’image traduite dans la résolution et le format choisis. Le PNG est disponible après connexion ; JPG, WebP et SVG nécessitent une offre payante. Le texte reste intégré à l’image, sans calques de bulles modifiables.

La tâche est peut-être encore en cours. Consultez Mes créations avant de renvoyer la même page. Conservez l’original, puis comparez et téléchargez la traduction dès qu’elle est disponible.