Traductor de manga con IA

Traduce diálogos y bocadillos con AI Manga Image Translator.

Subida de Imagen*

Probar un ejemplo

Resolución

Formato de salida

Mantén rótulos decorativos como ZIP! y Zzz…

1 crédito por imagen

Prueba con créditos de invitado o inicia sesión para seguir creando.

Tu traducción

Traducida: Página de manga con bocadillos y dibujos en viñetasOriginal: Página de manga con bocadillos y dibujos en viñetasOriginalTraducida

Desliza para comparar

Ejemplos de traducción de manga: antes y después

Compara con el deslizador traducciones de japonés y coreano al inglés, y de inglés a chino.

Un rescate bajo la lluvia

Mira cómo se traducen al inglés los diálogos japoneses de un manga en blanco y negro. Compara bocadillos, letras, efectos sonoros y detalles del dibujo.

Traducida: Un rescate bajo la lluviaOriginal: Un rescate bajo la lluviaOriginalTraducida

Panadería Luz de Luna

Compara los diálogos coreanos y el cartel de la panadería con la traducción al inglés de este cómic a color.

Traducida: Panadería Luz de LunaOriginal: Panadería Luz de LunaOriginalTraducida

Una entrega en la Luna

Mira cómo se traducen al chino simplificado los diálogos en inglés y el cartel de correos de una aventura espacial a color.

Traducida: Una entrega en la LunaOriginal: Una entrega en la LunaOriginalTraducida

Cómo usar el traductor de manga con IA

Sube una página, elige un idioma, compara y descarga.

Cómo usar el traductor de manga con IA
1

Sube una página de manga nítida

Elige un JPG, PNG o WebP de hasta 10 MB. Recorta los controles del navegador y conserva bocadillos legibles. Divide los webtoons largos en imágenes más cortas.

2

Configura los idiomas

Elige el idioma de origen o la detección automática y luego el idioma de destino. Deja activada la opción de conservar onomatopeyas si quieres mantener los rótulos decorativos originales.

3

Traduce y compara el resultado

Completa la verificación humana para usar créditos de invitado o inicia sesión para usar los de tu cuenta. Revisa nombres, diálogos, letras y cambios en el dibujo con el deslizador.

4

Descarga la imagen traducida

Guarda la imagen traducida en el formato elegido. Conserva el original y revisa el texto pequeño a tamaño completo antes de compartirla.

Funciones del traductor de manga con IA

Traduce diálogos, elige un idioma y compara los resultados.

Diálogos, bocadillos y carteles

Traduce bocadillos de diálogo y pensamiento, cuadros de narración, títulos de capítulos y carteles legibles en la misma imagen. Las letras claras facilitan el reconocimiento.

Texto integrado en la página

La IA toma como referencia la distribución de viñetas y personajes y coloca la traducción dentro de la imagen. Así, las palabras permanecen junto a su escena.

Comparación antes y después

Desliza entre el original y la traducción para revisar el significado, la posición del texto y los cambios en el dibujo. Decide cuándo está lista para descargar.

Nueve idiomas de destino

Elige inglés, japonés, coreano, chino simplificado o tradicional, español, francés, alemán o portugués. También puedes detectar automáticamente el idioma de origen.

Control de onomatopeyas decorativas

La opción pide conservar rótulos expresivos como ZIP! y Zzz… mientras se traducen diálogos y narración. Revisa el resultado: las letras estilizadas pueden cambiar.

Elige resolución y formato

Elige 1K, 2K o 4K por 1, 3 o 5 créditos. La opción predeterminada es 1K. Un plan de pago permite usar 2K y 4K y descargar en JPG, WebP y SVG. PNG está disponible al iniciar sesión.

Lee el próximo capítulo en tu idioma

Diálogos y bocadillos
En blanco y negro o a color
Compara antes de descargar

Empieza con AI Manga Image Translator: sube una página nítida, elige un idioma y revisa las palabras en su contexto.

¿Por qué usar el traductor de manga con IA?

Lee los diálogos junto al dibujo y compáralos con el original.

Entiende la escena y sus palabras

Una frase en un bocadillo depende de la escena y de los personajes. La IA recibe la imagen completa como contexto. Aun así, debes revisar nombres y diálogos ambiguos.

Para manga y cómics a color

El mismo proceso de carga admite manga en blanco y negro y cómics a color. Compara los tres ejemplos para revisar los diálogos, la rotulación y los cambios del dibujo antes de traducir tu página.

Conoce las condiciones antes de traducir

Prueba los ejemplos comparativos sin iniciar sesión. Para tus páginas, verás el coste antes de empezar y se comprobarán tus créditos antes de aceptar la tarea.

Amado por los usuarios de AI Line Art

Opiniones de creadores y profesionales que usan AI Line Art diariamente.

Creator Review

"¡La colorización de line art con IA es increíble! Entiende perfectamente dónde aplicar color y genera hermosos degradados. Lo que antes tomaba horas, ahora toma segundos."

Sarah Chen

Sarah Chen

Artista digital

Illustrator Review

"Como artista de manga, colorear siempre era la parte más lenta. Esta herramienta maneja la colorización perfectamente: los colores no se salen de las líneas y las sombras se ven naturales."

Mike Roberts

Mike Roberts

Creador de manga

Studio Review

"No confiaba mucho en la colorización con IA al principio, pero AI Line Art me sorprendió. ¡Los resultados parecen pintados a mano y mis clientes adoran los colores vibrantes!"

Emily Wang

Emily Wang

Ilustradora

Agency Review

"Esta herramienta ha revolucionado mi flujo de trabajo. La IA entiende la estructura de la línea y aplica color inteligentemente, permitiéndome producir más sin perder calidad."

David Kim

David Kim

Ilustrador de cómics

Designer Review

"¡Perfecto para iteración rápida! Hago bocetos en blanco y negro y uso AI Line Art para probar diferentes esquemas de color al instante."

Lisa Thompson

Lisa Thompson

Artista conceptual

Logo Review

"Como estudiante no puedo pagar software caro. AI Line Art me da resultados profesionales gratis. ¡Perfecto para mi portafolio!"

Alex Martinez

Alex Martinez

Estudiante de animación

Preguntas frecuentes sobre la traducción de manga

01

¿Cómo funciona el traductor de manga con IA?

Sube una imagen y elige un idioma. La IA lee la página y crea una imagen nueva con el texto traducido. Compárala con el original antes de descargarla. El resultado es una imagen, no un archivo de texto o de rotulación editable.

02

¿Puedo traducir manga japonés y webtoons coreanos?

Se admiten japonés y coreano como idiomas de origen. Los ejemplos muestran japonés a inglés, coreano a inglés e inglés a chino. Revisa con cuidado el texto vertical, las letras pequeñas, las fuentes poco comunes y los webtoons largos.

03

¿A qué idiomas puedo traducir una imagen de manga?

Puedes elegir inglés, japonés, coreano, chino simplificado y tradicional, español, francés, alemán y portugués. Selecciona el origen o usa la detección automática. Revisa nombres, tratamientos, bromas y referencias culturales, ya que pueden perder matices.

04

¿Se conserva el dibujo original exactamente igual?

Se pide conservar la composición y el dibujo, pero pueden cambiar detalles, texturas, iconos y saltos de línea. No se garantiza una conservación píxel a píxel. Los ejemplos muestran algunos cambios. Si necesitas un dibujo exacto, usa la traducción como referencia y rotula el original manualmente.

05

¿Puedo conservar las onomatopeyas originales?

Sí, la opción está activada por defecto. Pide conservar letras decorativas de movimiento o sueño mientras se traducen diálogos y narración. Como estos elementos pueden confundirse con el dibujo, revisa tanto la traducción como las onomatopeyas.

06

¿Es gratis traducir imágenes de manga?

Puedes ver, comparar y descargar los ejemplos sin iniciar sesión. Tras la verificación humana, puedes traducir con créditos de prueba para invitados. Inicia sesión al agotarlos o para descargar tu traducción generada. El coste se muestra antes de enviarla.

07

¿Puedo subir un PDF o traducir un capítulo entero a la vez?

Se acepta un JPG, PNG o WebP de hasta 10 MB por traducción. No se admiten PDF, archivos ZIP ni lotes de capítulos. Exporta las páginas por separado o divide las tiras largas en fragmentos legibles y revisa cada resultado.

08

¿Qué hago si las letras son pequeñas o el resultado no se entiende?

Prueba con una imagen más nítida y recorta márgenes o controles de la aplicación. En páginas densas, usa menos viñetas por imagen. Revisa saltos de línea, nombres y significado a tamaño completo. Conserva el original y verifica el resultado antes de usarlo.

09

¿Qué archivo puedo descargar después de traducir?

Descarga la imagen traducida con la resolución y el formato elegidos. PNG está disponible al iniciar sesión; JPG, WebP y SVG requieren un plan de pago. El texto forma parte de la imagen, sin capas de bocadillos editables.

10

¿Qué hago si la traducción tarda más de lo esperado?

Puede que la tarea siga procesándose. Revisa Mis creaciones antes de volver a enviar la misma página. Conserva el original y compara y descarga la traducción cuando esté disponible.

¿Aún tienes preguntas? Escríbenos a hello@ailineart.com

Asistente de IA

Pregunta a la IA sobre esta página

Explora esta página con tu asistente de IA favorito.

Para Gemini, o si la pregunta no aparece, cópiala y pégala en tu asistente de IA.

    Traductor de manga con IA — Traduce cómics online