AI 만화 이미지 번역기

AI Manga Image Translator로 만화의 대사와 말풍선을 번역하세요.

이미지 업로드*

예시 체험

해상도

출력 형식

ZIP!, Zzz… 같은 장식 글자를 유지합니다

이미지당 1크레딧

게스트 크레딧으로 체험하거나 로그인하여 계속 만들어 보세요.

번역 결과

번역본: 말풍선과 컷 그림이 있는 만화 페이지원본: 말풍선과 컷 그림이 있는 만화 페이지원본번역본

밀어서 비교

만화 번역 예시: 번역 전후 비교

슬라이더로 일본어→영어, 한국어→영어, 영어→중국어 만화 번역 결과를 비교하세요.

빗속에서 만난 고양이

흑백 만화의 일본어 대사를 영어로 번역한 예시입니다. 말풍선, 글자 배치, 효과음과 그림의 세부 사항을 비교하세요.

번역본: 빗속에서 만난 고양이원본: 빗속에서 만난 고양이원본번역본

달빛 빵집

컬러 만화의 한국어 대사와 빵집 간판을 영어 번역 이미지와 비교하세요.

번역본: 달빛 빵집원본: 달빛 빵집원본번역본

달로 가는 배달

컬러 우주 모험 만화의 영어 대사와 우체국 간판을 중국어 간체로 번역한 예시입니다.

번역본: 달로 가는 배달원본: 달로 가는 배달원본번역본

AI 만화 이미지 번역기 사용 방법

페이지 업로드, 언어 선택, 비교 후 다운로드.

AI 만화 이미지 번역기 사용 방법
1

선명한 만화 페이지 한 장 업로드

최대 10 MB의 JPG, PNG 또는 WebP 이미지를 선택하세요. 브라우저 조작 영역은 잘라내고 말풍선 글자를 읽기 쉬운 크기로 유지하세요. 긴 웹툰은 짧은 이미지로 나누세요.

2

번역 언어 설정

원문 언어를 선택하거나 자동 감지를 사용한 뒤 번역할 언어를 고르세요. 장식 글자를 원문 그대로 남기려면 ‘원래 효과음 유지’를 켜 두세요.

3

번역하고 결과 비교

사람 인증을 완료하면 게스트 체험 크레딧으로 번역할 수 있습니다. 로그인하여 계정 크레딧을 사용할 수도 있습니다. 슬라이더로 이름, 대사, 글자 배치와 그림의 변화를 확인하세요.

4

번역 이미지 다운로드

선택한 형식으로 번역 이미지를 저장하세요. 원본을 보관하고 공유 전에 실제 크기로 작은 글씨와 줄바꿈을 확인하세요.

AI 만화 이미지 번역기의 기능

대사를 번역하고 언어를 선택한 뒤 결과를 비교하세요.

대사, 말풍선과 간판 번역

한 이미지에 있는 대사와 생각 말풍선, 해설 상자, 장 제목, 읽을 수 있는 배경 간판을 번역합니다. 글자가 선명할수록 인식에 도움이 됩니다.

만화 안에 배치되는 번역문

원래 컷 구성과 인물 배치를 참고해 번역문을 이미지 안에 넣습니다. 글과 해당 장면을 함께 읽을 수 있습니다.

번역 전후 비교

원본과 번역본 사이에서 슬라이더를 움직여 의미, 글자 위치와 그림 변화를 확인하세요. 결과를 다운로드할지 직접 판단할 수 있습니다.

9가지 번역 언어

영어, 일본어, 한국어, 중국어 간체·번체, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어 중 선택하세요. 원문 언어를 모르면 자동 감지도 사용할 수 있습니다.

장식 효과음 유지 설정

효과음을 유지하도록 설정하면 대사와 해설을 번역하면서 ZIP!, Zzz… 같은 표현을 남기도록 요청합니다. 장식 글자가 바뀔 수도 있으므로 결과를 확인하세요.

해상도와 다운로드 형식 선택

1K, 2K, 4K 중 선택할 수 있으며 각각 1, 3, 5 크레딧이 필요합니다. 기본값은 1K입니다. 유료 플랜은 2K·4K와 JPG·WebP·SVG 다운로드를 지원하며, PNG는 로그인 후 다운로드할 수 있습니다.

다음 이야기를 내 언어로 읽어 보세요

대사와 말풍선
흑백과 컬러 모두 지원
다운로드 전에 비교

AI Manga Image Translator에 선명한 페이지를 올리고 언어를 선택하세요. 장면과 함께 번역문을 확인할 수 있습니다.

AI 만화 이미지 번역기를 선택하는 이유

그림과 번역된 대사를 함께 읽고 원본과 비교하세요.

장면과 함께 대사 이해

말풍선의 한 문장은 주변 장면과 인물에 따라 의미가 달라집니다. 모델은 전체 이미지를 문맥으로 받습니다. 모호한 이름과 대사는 직접 확인해야 합니다.

흑백 만화와 컬러 만화 모두

같은 업로드 방식으로 흑백 만화와 컬러 만화를 처리할 수 있습니다. 직접 번역하기 전에 세 가지 예시에서 대사, 글자 배치와 그림의 변화를 비교하세요.

번역 전에 사용 조건 확인

로그인 없이 비교 예시를 체험하세요. 직접 올린 페이지는 시작 전에 크레딧 비용을 보여 주고, 작업을 받기 전에 사용 가능한 크레딧을 확인합니다.

AI Line Art 사용자들의 후기

매일 AI Line Art을 사용하는 크리에이터와 전문가들의 이야기를 들어보세요.

Creator Review

"AI 색칠이 놀라울 정도로 정교합니다! 색을 넣어야 할 위치를 정확히 파악하고 아름다운 그라데이션도 만들어줘요. 예전엔 몇 시간이 걸렸는데 지금은 몇 초면 끝나요."

Sarah Chen

Sarah Chen

디지털 아티스트

Illustrator Review

"만화 제작에서 가장 시간이 오래 걸리는 부분이 색칠이었어요. AI Line Art은 색 번짐 없이 자연스러운 결과를 만들어줘서 정말 만족합니다."

Mike Roberts

Mike Roberts

만화가

Studio Review

"처음엔 AI 색칠이 의심스러웠는데, 결과가 손으로 칠한 것처럼 자연스러워서 깜짝 놀랐어요. 클라이언트들도 매우 좋아합니다."

Emily Wang

Emily Wang

일러스트레이터

Agency Review

"작업 흐름이 완전히 달라졌어요. AI가 선 구조를 이해하고 색을 똑똑하게 넣어줍니다."

David Kim

David Kim

웹툰 작가

Designer Review

"빠른 색감 테스트에 최고예요! 흑백 스케치를 바로 여러 색 조합으로 시험해볼 수 있습니다."

Lisa Thompson

Lisa Thompson

컨셉 아티스트

Logo Review

"학생이라 비싼 소프트웨어를 못 사는데, AI Line Art은 무료로 전문가 수준 색칠을 제공해줘서 너무 고마워요!"

Alex Martinez

Alex Martinez

애니메이션 학생

만화 이미지 번역 자주 묻는 질문

01

AI 만화 이미지 번역기는 어떻게 작동하나요?

이미지 한 장을 올리고 번역 언어를 선택하세요. AI가 페이지를 읽고 번역된 글자가 들어간 새 이미지를 만듭니다. 다운로드 전에 원본과 비교하세요. 결과물은 이미지이며 편집 가능한 텍스트나 식자 파일이 아닙니다.

02

일본 만화와 한국 웹툰도 번역할 수 있나요?

일본어와 한국어를 원문 언어로 지원합니다. 일본어→영어, 한국어→영어, 영어→중국어 예시를 제공합니다. 세로쓰기, 작은 글씨, 특수 글꼴과 긴 웹툰은 꼼꼼히 확인해야 합니다.

03

만화 이미지를 어떤 언어로 번역할 수 있나요?

영어, 일본어, 한국어, 중국어 간체·번체, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어를 지원합니다. 원문 언어를 직접 선택하거나 자동으로 감지할 수 있습니다. 이름, 존칭, 농담과 문화적 표현은 뉘앙스가 달라질 수 있으니 검토하세요.

04

원래 그림이 완전히 그대로 유지되나요?

구도와 그림을 유지하도록 요청하지만 세부 묘사, 질감, 아이콘과 줄바꿈이 달라질 수 있습니다. 픽셀 단위의 동일함은 보장하지 않으며 예시에서도 일부 변화를 볼 수 있습니다. 정확한 그림 유지가 필요하면 번역문을 참고해 원본에 직접 식자하세요.

05

원래 효과음을 남길 수 있나요?

네. 기본으로 켜져 있습니다. 대사와 해설을 번역하면서 움직임이나 잠자는 소리 같은 장식 글자를 유지하도록 요청합니다. 장식 글자는 그림과 구분하기 어려울 수 있으므로 번역문과 효과음을 모두 확인하세요.

06

만화 이미지 번역은 무료인가요?

예시는 로그인 없이 보고 비교하고 다운로드할 수 있습니다. 사람 인증 후 게스트 체험 크레딧으로 번역할 수 있으며, 크레딧이 소진되거나 직접 생성한 번역 이미지를 다운로드하려면 로그인해야 합니다. 제출 전에 크레딧 비용을 표시합니다.

07

PDF를 업로드하거나 한 챕터를 한꺼번에 번역할 수 있나요?

한 번에 최대 10 MB의 JPG, PNG 또는 WebP 이미지 한 장을 받습니다. PDF 가져오기, ZIP 업로드와 챕터 일괄 번역은 지원하지 않습니다. 페이지를 각각 이미지로 내보내거나 긴 이미지를 읽기 좋은 길이로 나누고 각 결과를 확인하세요.

08

글자가 작거나 결과가 잘 읽히지 않으면 어떻게 하나요?

더 선명한 이미지를 쓰고 불필요한 여백이나 앱 조작 영역을 잘라내세요. 내용이 많은 페이지는 이미지당 컷 수를 줄이세요. 줄바꿈, 이름과 의미를 원래 크기로 확인하고 원본을 보관한 뒤 결과를 사용하세요.

09

번역 후 어떤 파일을 다운로드하나요?

선택한 해상도로 번역 이미지를 생성하고 원하는 형식으로 다운로드하세요. PNG는 로그인 후 이용할 수 있으며 JPG, WebP, SVG는 유료 플랜이 필요합니다. 텍스트는 이미지에 합쳐져 있어 편집 가능한 말풍선 레이어는 제공되지 않습니다.

10

번역이 예상보다 오래 걸리면 어떻게 하나요?

아직 처리 중일 수 있습니다. 같은 페이지를 다시 제출하기 전에 내 작품에서 완료된 결과를 확인하세요. 원본을 보관하고 결과가 준비되면 비교 후 다운로드하세요.

추가 질문이 있으신가요? 문의: hello@ailineart.com

AI 도우미

AI에게 이 페이지에 대해 질문하기

선호하는 AI 도우미로 이 페이지의 기능과 사용법을 알아보세요.

Gemini를 사용하거나 질문이 자동 입력되지 않으면 질문을 복사하여 AI 도우미에 붙여넣으세요.

    AI 만화 번역기 — 만화 이미지를 온라인으로 번역